The primary graph in the platform is a Tukey mean-difference (Cleveland 1994, p. 130), which plots the difference of the two responses on the y-axis against the mean of the two responses on the x-axis. This graph is the same as a scatterplot of the two original variables, but turned 45 degrees. A 45 degree rotation and rescaling turns the original coordinates into a difference and a mean.
Example of Transforming to Difference by Mean, Rotated by 45 Degrees
Examples of Positive Correlation Before and After Rotation shows how the positive correlation of the two responses becomes the small variance on the difference (the y-axis). If the correlation is negative, the ellipse is oriented in the other direction and the variance of the rotated graph is large on the y-axis.
Examples of Positive Correlation Before and After Rotation