Accordo di licenza software JMP

Importante: Prima di fare clic su “Accetto”, leggere attentamente i termini e le condizioni del presente Accordo di licenza software. Facendo clic su “Accetto”, Lei accetta i termini e le condizioni del Contratto e JMP autorizzerà gli Utenti a utilizzare il Software. Qualora nella Conferma dell’ordine non sia identificata una società o un ente, Lei è il “Cliente”. Qualora nella Conferma dell’ordine sia identificata una società o un ente, tale società o ente è il “Cliente”. Per rivenderle l’Abbonamento JMP utilizza un “Commerciante registrato” (“Rivenditore”). Ciò significa che Lei acquista l’Abbonamento dal Rivenditore, ma JMP concede al Cliente una licenza d’uso del Software in base ai termini e alle condizioni del Contratto. Lei dichiara di accettare il Contratto per conto del Cliente. Lei dichiara e garantisce di avere almeno diciotto (18) anni di età e di avere la piena capacità giuridica per vincolare il Cliente al presente Contratto. Qualora Lei non desideri accettare le condizioni del Contratto, la preghiamo di non fare clic su “Accetto” e di contattare JMP.
Glossario

1. Concessione dell’Abbonamento; Diritti di utilizzo e restrizioni

1.1 Concessione dell’Abbonamento; Periodo di Abbonamento.A partire dalla Data di inizio dell’Abbonamento, JMP concede al Cliente una licenza per l’utilizzo del Software e, se pertinente, della Documentazione durante il Periodo di Abbonamento.

1.2 Rinnovo dell’Abbonamento. La durata di ogni Periodo di Abbonamento è di un anno. Al fine di fornire al Cliente un accesso ininterrotto al Software, al termine del Periodo di Abbonamento Iniziale e di ogni successivo Periodo di rinnovo dell’Abbonamento, la licenza del Software si rinnoverà automaticamente per un (1) ulteriore Periodo di Rinnovo, tranne ove: (a) una delle parti non comunichi per iscritto all’altra parte, almeno un (1) giorno prima della fine del Periodo di Abbonamento in corso, la propria intenzione di non rinnovare; (b) il Cliente cancelli il proprio Abbonamento, come previsto nel sistema di gestione degli abbonamenti online operato da JMP, almeno un (1) giorno prima della fine del Periodo di Abbonamento in corso; o (c) il Contratto venga risolto come altrimenti consentito nel presente documento.

1.3 Utente; Diritti di utilizzo; Beneficio. Se Lei è un Cliente, il termine “Utente” si riferisce a Lei. Se una società o un ente è il Cliente, il termine “Utente” si riferisce a ogni persona autorizzata dal Cliente ad accedere al Software; a condizione che tale Utente sia un dipendente o un consulente del Cliente. L’Utente può utilizzare il Software solo a beneficio esclusivo del Cliente nel Territorio. Qualora l’accesso per un Utente venga interrotto, il Cliente informerà JMP per iscritto. La cessazione dell’accesso dell’Utente al Software non darà diritto ad alcun rimborso. Nulla di quanto contenuto nel Contratto sarà interpretato nel senso di concedere a un Utente alcun diritto oltre a quelli qui espressamente previsti.

1.4 Restrizioni.

1.5 Accesso ai report. JMP riconosce che, utilizzando il Software, il Cliente o l’Utente ha la facoltà di creare report che mette a disposizione di terzi situati o meno nel Territorio (“Accesso ai Report”). Tale Accesso ai Report non sarà considerato al di fuori dell’Abbonamento a condizione che: (a) i report siano statici (ovvero, nessuna parte diversa dal Cliente o dall’Utente potrà manipolare i risultati o personalizzare i report); e (b) il Cliente rispetti i termini dell’articolo Utente; Diritti di utilizzo; Benefici.

1.6 Utenti totale; Calcolo dell’utilizzo; Hardware Autorizzato; Sistema operativo. I Corrispettivi di Abbonamento si basano sul numero totale di Utenti (non simultanei) che accedono al Software durante un Periodo di Abbonamento annuale. Ogni dipendente o consulente autorizzato dal Cliente ad accedere al Software nel corso del Periodo di Abbonamento è considerato un Utente. Il Software può essere installato solo su Hardware Autorizzato. Non tutti i Software funzionano su tutti i sistemi operativi.

1.7 Ubicazione dell’Hardware e degli Utenti. Il Cliente e i suoi Utenti devono controllare l’Hardware Autorizzato. Tutto l’Hardware Autorizzato deve trovarsi nel Territorio e gli Utenti devono utilizzare il Software nel Territorio. Tuttavia, la presente disposizione non intende impedire agli Utenti di spostarsi temporaneamente al di fuori del Territorio e portare con sé il personal computer su cui è installato il Software.

1.8 Codice di Attivazione. JMP non è tenuta a fornire il Codice di attivazione se il Cliente (a) viola il Contratto o (b) non ha pagato tutti i Corrispettivi di Abbonamento o altri importi dovuti ai sensi del Contratto. JMP non assume alcuna responsabilità per i danni causati dall’interruzione del funzionamento del Software che ne derivi. I Codici di Attivazione sono accessibili solo al Cliente o all’Utente autorizzato. Il Cliente accetta che i Codici di Attivazione sono informazioni riservate e proprietarie di JMP.

2. Corrispettivi; Pagamento; Imposte

2.1 Corrispettivi. I Corrispettivi di Abbonamento si basano sulla metrica di pricing applicabile e sui diritti di utilizzo stabiliti nel Contratto. I Corrispettivi di Abbonamento iniziali e il numero totale di Utenti autorizzati sono indicati nella Conferma dell’ordine. I Corrispettivi di rinnovo dell’Abbonamento possono differire dai Corrispettivi di Abbonamento Iniziali. JMP farà quanto ragionevolmente possibile per comunicare al Cliente eventuali modifiche ai Corrispettivi di rinnovo dell’Abbonamento, inviando un’e-mail all’indirizzo e-mail associato all’Abbonamento del Cliente prima del Periodo di Rinnovo dell’Abbonamento in cui tali corrispettivi entreranno in vigore.

2.2 Pagamento. Il Cliente verserà i Corrispettivi di Abbonamento al Rivenditore in conformità alle politiche e alle procedure del Rivenditore.

2.3 Rimborsi. Fatto salvo quanto espressamente previsto nel presente Accordo di licenza software, JMP onorerà la richiesta di cancellazione e rimborso del Cliente solo ove il Cliente abbia ordinato il Software in modo errato e si stia adoperando per acquistare una licenza per il software JMP corretto tramite un altro canale. I termini e le condizioni relativi al rimborso e alla cancellazione applicati dal Rivenditore si applicano anche a ciascun Abbonamento. JMP potrà incaricare una sua affiliata o un terzo per la fatturazione e/o la riscossione dei pagamenti per suo conto.

2.4 Imposte. I Corrispettivi di Abbonamento si intendono al netto delle imposte. JMP, in collaborazione con il Rivenditore, compirà ogni ragionevole sforzo per includere le imposte applicabili nella Conferma dell’ordine. Il Cliente è tenuto al pagamento di tutte le imposte sul proprio Abbonamento, fatta eccezione per le imposte sul reddito di JMP. Il Cliente dovrà calcolare in autonomia e pagare l’IVA, le imposte relative ai beni e servizi e le altre imposte sulle vendite relative all’utilizzo da parte del Cliente del Software al di fuori degli Stati Uniti e non incluse nella Conferma dell’ordine o nella fattura, come applicabile.

2.5 Pagamenti di terze parti. A discrezione di JMP, il Cliente potrà delegare un terzo per l’esecuzione dei pagamenti per suo conto. Tuttavia, in nessun caso JMP potrà accedere o utilizzare alcun portale di pagamento o fatturazione. Il pagamento di tutti i Corrispettivi rimane, in ogni caso, responsabilità ultima del Cliente

3. Assistenza tecnica

3.1 Disposizioni generali. L’assistenza tecnica standard per qualsiasi Software è inclusa nel corso della Durata, come documentato all’indirizzo jmp.com/support che potrà essere aggiornato di volta in volta. JMP potrebbe non essere in grado di risolvere tutti i problemi o di correggere tutti gli errori presenti nel Software.

L’assistenza tecnica include anche l’accesso a tutte le nuove versioni, gli aggiornamenti, le correzioni dei bug, i patch di sicurezza e gli altri codici correttivi messi a disposizione del pubblico da JMP. Il Cliente farà quanto ragionevolmente possibile per installare tali contenuti per il Software. Nel caso il Cliente decida di non installare la versione attuale del Software, il livello dell’assistenza tecnica offerta diminuirà nel corso del tempo. Durante la fase di sviluppo, JMP potrà rinominare il Software o aggiungere, modificare o cancellare singole componenti o funzionalità nelle nuove versioni del Software.

3.2 Contatti del Cliente e comunicazioni. Il Cliente dovrà definire al proprio interno contatti tecnici esperti che siano qualificati a fornire a JMP le informazioni necessarie per JMP per diagnosticare e risolvere eventuali problemi. Nel momento in cui richieda assistenza tecnica, il Cliente dovrà informare JMP di eventuali modifiche al Software non apportate da JMP. La mancata osservanza di questa disposizione potrà determinare tempi di risposta e di risoluzione più lunghi.

4. Proprietà intellettuale

Il Contratto non comporta il trasferimento di alcun diritto di proprietà. JMP e i suoi licenzianti mantengono la proprietà del Software e della Documentazione. Il codice sorgente del Software è un segreto industriale di JMP. Il Cliente e gli Utenti non sono autorizzati ad accedere al codice sorgente o a effettuare attività di reverse engineering, reverse assembling o decompilazione del Software. Il Cliente e gli Utenti si obbligano a non rimuovere da qualsiasi Software le diciture relative al diritto d’autore e agli altri diritti di proprietà intellettuale.

Il Contratto non limita i diritti che il Cliente potrà avere ai sensi di qualsiasi licenza open source che copra qualsiasi componente open source incluso nel Software. Tuttavia, l’Accordo non concede al Cliente o a qualsiasi altra entità alcun tipo di diritto o autorizzazione a far sì che qualsiasi parte del Software divenga assoggettata alle condizioni di una Licenza Esclusa.

5. Forniture in Preproduzione

5.1 Forniture in Preproduzione. Nel corso della Durata, JMP potrà offrire al Cliente la possibilità di visionare in anteprima le Forniture in Preproduzione a titolo gratuito, al fine di ottenerne un feedback. Per visionare in anteprima una Fornitura in Preproduzione non è necessario che il Cliente sottoscriva un ulteriore Abbonamento, indipendentemente dal fatto che la Fornitura in Preproduzione sia una versione di un software di produzione ordinata dal Cliente tramite un Abbonamento o una diversa tecnologia. Il Cliente si impegna a non usare le Forniture in Preproduzione per finalità di produzione.

5.2 Assenza di Garanzie. JMP OFFRE LE FORNITURE IN PREPRODUZIONE “NELLO STATO DI FATTO IN CUI SI TROVANO”. Alle Forniture in Preproduzione non si applica nessuno degli obblighi di garanzia o indennizzo a carico di JMP previsti dal Contratto.JMP non garantisce che le Forniture in Preproduzione o le funzionalità delle stesse saranno rese disponibili al pubblico.

5.3 Esclusioni di Responsabilità. IL CLIENTE, JMP E I SUOI LICENZIANTI TERZI NON SARANNO RESPONSABILI DEI DANNI DIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, PUNITIVI, O DEI DANNI DERIVANTI DA AFFIDAMENTO (NASCENTI DA FATTO ILLECITO, RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE O ALTRIMENTI) RELATIVI ALLE FORNITURE IN PREPRODUZIONE, ANCHE LADDOVE SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. JMP E I SUOI LICENZIANTI TERZI NON ASSUMONO NESSUNA RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PRETESE AVANZATE DA TERZI NEI CONFRONTI DEL CLIENTE RELATIVAMENTE AD UNA FORNITURA IN PREPRODUZIONE. LE PARTI HANNO CONCORDATO TALI ESCLUSIONI TENENDO CONTO DELLE LICENZE CONCESSE AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.

6. Garanzie ed esclusioni di responsabilità di JMP

6.1   Garanzie JMP; Rimedi.

6.1 LIMITAZIONE DELLE GARANZIE. JMP E I SUOI LICENZIANTI TERZI ESCLUDONO QUALUNQUE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IVI COMPRESE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE SULLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO, OVVERO LE GARANZIE DERIVANTI DA USI, CONSUETUDINI E PRASSI COMMERCIALI. JMP NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE FUNZIONERÀ SENZA ERRORI O INTERRUZIONI. INOLTRE, JMP NON GARANTISCE NÉ DICHIARA CHE IL MERO UTILIZZO DEL SOFTWARE DA PARTE DEL CLIENTE RENDERÀ IL CLIENTE ADEMPIENTE A QUALSIASI LEGGE APPLICABILE.

7. Esclusione dei danni; Limitazione di responsabilità

7.1 Esclusione di danni. Il Cliente, JMP e i licenzianti terzi di JMP non saranno responsabili per danni speciali, incidentali, indiretti, consequenziali, punitivi o danni derivanti da affidamento (nascenti da fatto illecito, responsabilità contrattuale o altro) anche laddove siano stati informati della possibilità del verificarsi di tali danni. JMP e i suoi licenzianti terzi non saranno responsabili per eventuali pretese avanzate da terzi nei confronti del Cliente. I licenzianti terzi di JMP escludono qualunque responsabilità per danni diretti.

7.2 Limitazione di responsabilità. L’IMPORTO MASSIMO CHE IL CLIENTE POTRÀ RICHIEDERE A JMP IN RIFERIMENTO A TUTTE LE PRETESE NASCENTI DA O RELATIVE AL CONTRATTO NON POTRÀ ECCEDERE IL TOTALE DEI CORRISPETTIVI PAGATI DAL CLIENTE STESSO PER L’ABBONAMENTO IN OGGETTO NEL CORSO DEL PERIODO DI ABBONAMENTO ANNUALE DURANTE IL QUALE È SORTA LA PRETESA.

7.3 Applicabilità. Il presente articolo Esclusione dei danni e Limitazione di responsabilità non si applica all’articolo Indennizzo da parte di JMP, all’articolo Indennizzo da parte del Cliente o alla violazione da parte di una delle parti dei diritti di proprietà intellettuale dell’altra parte. Le limitazioni previste nell’articolo Esclusione dei danni e Limitazione di responsabilità si applicheranno anche nel caso in cui uno qualsiasi dei rimedi previsti nella sezione Garanzie ed esclusioni di responsabilità di JMP non raggiunga il proprio scopo essenziale. Alcuni ordinamenti non ammettono limitazioni o esclusioni di responsabilità per determinati tipi di danni, pertanto, alcune disposizioni del presente articolo Esclusione dei danni e Limitazione di responsabilità potrebbero non applicarsi al Cliente. Resta in ogni caso inteso che tali disposizioni saranno applicate nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile.

8. Indennizzo

8.1 Indennizzo da parte di JMP.A condizione che il Cliente non violi il Contratto, JMP si impegna a difendere e tenere indenne il Cliente da ogni pretesa di terzi avanzata nei confronti del Cliente e avente come oggetto: (a) la violazione di diritti d’autore, brevetti, segreti industriali o altri diritti di proprietà intellettuale relativi al Software; ovvero (b) danni a beni materiali, derivanti esclusivamente da azioni per le quali JMP sia ritenuta responsabile per legge. I beni materiali non includono software o dati. Il Cliente dovrà prontamente comunicare per iscritto a JMP dette pretese. Il Cliente consentirà a JMP di controllare il contenzioso o la transazione della pretesa, collaborando con JMP nella preparazione, nella difesa e nella composizione della controversia. JMP terrà indenne il Cliente, rimborsando le spese giudiziali e gli onorari pagati dal Cliente per l’attività giudiziale svolta su indicazione di JMP e le somme dovute dal Cliente in conseguenza di pronuncia definitiva di condanna o di transazione approvata da JMP. Il Cliente potrà intervenire nella controversia a proprie spese.

Qualora venga avanzata una rivendicazione per violazione dei diritti di proprietà intellettuale o, a parere di JMP, vi sia la possibilità che ciò accada, JMP potrà: (i) modificare il Software; (ii) ottenere i diritti affinché il Cliente continui a utilizzare il Software; o (iii) terminare l’Abbonamento del Cliente e rimborsare i corrispettivi versati dal Cliente per il Software per il Periodo di Abbonamento annuale in corso. Il Cliente si impegna ad attenersi alla decisione di JMP.

L’obbligo di indennizzo di JMP non si applica in caso di contestazioni basate su: (1) combinazione, da parte del Cliente, del Software con altri software o materiali; (2) modifica del Software da parte del Cliente; o (3) precedenti versioni del Software, laddove il Cliente non abbia installato l’ultima versione o gli aggiornamenti del Software prima della data in cui è stata avanzata la richiesta risarcitoria, come richiesto da JMP.

8.2 Indennizzo da parte del Cliente. Il Cliente si impegna a tenere JMP indenne da qualunque pretesa avanzata nei confronti di JMP avente come oggetto o correlata alla violazione, da parte del Cliente, dei propri obblighi previsti dagli articoli Responsabilità del Cliente o Restrizioni all’importazione e all’esportazione del presente Accordo di licenza software.

9. Risoluzione

Qualora una parte sia inadempiente al Contratto, l’altra parte avrà il diritto di risolvere il Contratto ove all’inadempimento non sia stato posto rimedio entro trenta (30) giorni dal ricevimento della relativa diffida scritta, fermo restando, tuttavia, che JMP potrà risolvere immediatamente il Contratto nel caso in cui il Cliente violi la sottosezione Restrizioni o la sottosezione Restrizioni all’importazione e all’esportazione. JMP può inoltre risolvere immediatamente il Contratto se il Cliente viola i diritti di proprietà intellettuale di JMP o se la carta di credito del Cliente viene rifiutata. Il Cliente può cancellare il proprio Abbonamento in qualsiasi momento visitando il sistema di gestione degli abbonamenti online gestito da JMP, come definito nella Conferma dell’ordine. Una volta cancellato l’Abbonamento, JMP trasmetterà tale informazione al Rivenditore e i successivi Corrispettivi di rinnovo dell’Abbonamento non saranno addebitati sulla carta di credito del Cliente. Gli obblighi del presente Contratto che per loro natura sono permanenti, continueranno a essere vincolanti anche dopo la risoluzione o la scadenza del Contratto. Alla scadenza o risoluzione del Contratto, il Cliente dovrà interrompere l’utilizzo del Software e cancellare tutti i supporti e la Documentazione forniti da JMP. Fatto salvo quanto diversamente consentito nel presente documento, al momento della risoluzione non sarà fornito alcun rimborso.

10. Informazioni Riservate

Ciascuna parte riconosce che potrebbe accedere ad alcune Informazioni Riservate. Il ricevente potrà usare le Informazioni Riservate comunicate dal divulgante esclusivamente per l’adempimento dei propri obblighi, come previsti nel Contratto. JMP potrà inoltre utilizzare le Informazioni Riservate del Cliente per fornire allo stesso un’analisi campione per altri prodotti JMP, tra cui prodotti in preproduzione e non disponibili al pubblico. Il ricevente si obbliga a non divulgare a terzi le Informazioni Riservate ricevute dal divulgante in occasione del Contratto, salvo preventiva autorizzazione scritta del divulgante. La presente limitazione non si applica alle informazioni che siano: (a) di pubblico dominio (b) comunicate dal divulgante senza limitazioni; (c) sviluppate o acquisite in modo autonomo dal ricevente; (d) già note al ricevente prima della loro comunicazione da parte del divulgante; oppure (e) comunicate in ottemperanza ad un provvedimento giudiziario o ad una norma di legge, a condizione che il ricevente faccia quanto ragionevolmente possibile per comunicare tempestivamente al divulgante tale richiesta prima di ottemperarvi, al fine di consentirgli di tutelarsi rispetto alla divulgazione. JMP potrà, inoltre, riferire le condizioni del Contratto ai suoi licenzianti terzi e partner esclusivamente per quanto necessario ai fini degli accordi stipulati tra JMP e i suddetti licenzianti terzi e partner. Gli obblighi di riservatezza del ricevente per ciascuna Informazione Riservata ricevuta dal divulgante continueranno ad applicarsi per cinque (5) anni dalla data della prima divulgazione. Resta tuttavia inteso che gli obblighi di riservatezza relativi ai Dati Personali e ai codici sorgente non cesseranno. Ai fini del presente articolo Informazioni Riservate, le affiliate e i subappaltatori di JMP non saranno considerati come “terzi”. Nessuna parte divulgherà i codici sorgente.

11. Protezione dei Dati e Dati personali

Il Cliente si impegna a non divulgare o trasmettere Dati personali a JMP all’infuori che in relazione alla convalida dell’uso del Software, salvo laddove: (a) specificamente autorizzato ai sensi del Contratto; o (b) necessario per l’assistenza tecnica. L’Addendum JMP per il Trattamento dei Dati, disponibile all’indirizzo jmp.com/dpa, disciplinerà il trattamento dei Dati personali da parte di JMP.

Nella misura applicabile, JMP si impegna altresì a rispettare l’Informativa sulla privacy SAS disponibile alla pagina jmp.com/privacy, che potrà essere modificata secondo quanto ragionevolmente deciso da JMP. Le eventuali modifiche non comporteranno una riduzione sostanziale del livello di tutela offerto da JMP per i Dati Personali nel corso della Durata.

12. Legge applicabile

10.1 Legislazione applicabile. Il Contratto è disciplinato dalla legge dello Stato di New York, rimanendo esclusa la possibilità di scelta della legge applicabile e con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

10.2 Arbitrato. Tutte le controversie derivanti dal presente Contratto o a esso connesse, comprese quelle relative alla validità e all’applicabilità della presente clausola arbitrale, saranno decise in via definitiva ai sensi del Regolamento arbitrale della Camera di Commercio Internazionale (“Regolamento”) da tre (3) arbitri. Ciascuna parte nominerà un (1) arbitro, mentre il terzo sarà nominato dai primi due (2) arbitri. Il collegio arbitrale non riconoscerà danni punitivi o esemplari, o mezzi di tutela maggiori di quelli consentiti dal presente Contratto. Fermo restando l’Articolo 38 del Regolamento, ciascuna parte si farà carico delle proprie spese. Le parti condivideranno equamente il compenso e le spese degli arbitri e i costi amministrativi della Camera di Commercio Internazionale. La sede dell’arbitrato sarà New York, Stato di New York, e l’arbitrato si svolgerà in lingua inglese. Per chiarezza, l’articolo Legge applicabile del presente Accordo di licenza software stabilisce il diritto sostanziale applicabile al Contratto. Le disposizioni del presente articolo “Arbitrato” saranno interpretate e applicate in conformità all’U.S. Federal Arbitration Act. L’articolo Arbitrato non impedisce alle parti di richiedere a un tribunale competente provvedimenti temporanei o cautelari, senza che ciò comporti l’inadempimento o la rinuncia al presente Arbitrato e senza limitare i poteri del collegio arbitrale.

12.3 Restrizioni all’importazione e all’esportazione. Le leggi e i regolamenti statunitensi in materia di esportazione si applicano al Software e a tutte le altre tecnologie fornite da JMP (“Materiale Controllato”). Il Materiale Controllato ha origine negli Stati Uniti. Entrambe le parti si impegnano a rispettare le suddette leggi e regolamenti, nonché qualunque altra norma eventualmente applicabile in materia di esportazione e importazione, salvo quanto vietato o sanzionato dalla legge (“Leggi sul commercio”). Il Cliente garantisce che il Cliente stesso e i suoi Utenti non sono: (a) destinatari di un divieto previsto dalle Leggi sul commercio che impedisca l’accesso al Materiale Controllato senza l’autorizzazione delle autorità statunitensi; (b) ubicati in un paese, o sotto il controllo di un paese o di un altro territorio, soggetto a un embargo generale alle esportazioni o a un embargo commerciale ai sensi delle Leggi sul commercio; o (c) impegnati in uno dei seguenti utilizzi finali: armi nucleari, chimiche o biologiche; impianti nucleari non controllati dall’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica; missili o velivoli senza equipaggio capaci di lunga gittata o di lancio di missili, assistenza o formazione militare, utilizzo finale militare o di intelligence in Russia o in qualsiasi altro Paese degli Stati del Gruppo D:5 della normativa statunitense EAR; esplorazione in acque profonde, off-shore nell’Artico o dell’olio o del gas di scisto che coinvolga la Russia o società russe o condotti russi per il trasporto di energia. Le informazioni per la classificazione del software JMP ai fini dell’esportazione dagli Stati Uniti sono disponibili all’indirizzo jmp.com/export.

12.4 Ulteriori condizioni. Nel caso in cui il Cliente sia un individuo o una società con sede al di fuori degli Stati Uniti, si applicheranno le pertinenti disposizioni dei Termini Specifici per Paese, disponibili all’indirizzo jmp.com/country-specific-terms. In caso di conflitto tra le presenti Condizioni Generali e i Termini Specifici per Paese, prevarranno queste ultimi.

13. Disposizioni generali

13.1 Subappalto. JMP avrà la facoltà di subappaltare i propri obblighi di prestazione derivanti dal Contratto. Resta tuttavia inteso che un eventuale subappalto non esonera JMP dai suoi obblighi contrattuali nei confronti del Cliente derivanti dal presente Contratto.

13.2 Numero di identificazione. Il Cliente riconosce e accetta che il Software ha la capacità di generare un numero casuale e specifico per il computer del Cliente (il “Numero di identificazione”) e di trasmettere tale numero e il corrispondente Codice di Attivazione a JMP durante l’attivazione. JMP utilizzerà queste informazioni per limitare eventuali attivazioni multiple del Software tramite l’utilizzo dello stesso Codice di Attivazione. I dati personali del Cliente non saranno inviati o memorizzati durante l’attivazione. Come utilizzato nel presente articolo Numero di identificazione, il termine “JMP” può includere gli appaltatori di JMP che svolgono servizi a beneficio della stessa.

13.3 Responsabilità del Cliente. Il Cliente sarà responsabile di: (a) verificare l’accuratezza dei dati in ingresso e in uscita durante l’uso del Software, (b) duplicare, documentare e proteggere tutti i dati e i software utilizzati dal Cliente insieme al Software; (c) informare tutti gli Utenti delle condizioni applicabili del Contratto, assumendosi la responsabilità per la loro osservanza; (d) tenere nota del luogo dove il Software è installato e utilizzato; e (e) tenere nota del tipo di utilizzo del Software in relazione alle metriche di pricing applicabili e ai relativi diritti d’uso, fornendo a JMP, su sua richiesta, copia di tali note; e (f) utilizzare il Software in modo coerente con la Politica di utilizzo responsabile di JMP, disponibile all’indirizzo www.jmp.com/responsibleuse.

13.4 Feedback del Cliente. JMP potrà utilizzare tutti i feedback relativi al Software o alle Forniture in Preproduzione in qualsiasi formato, nonché eventuali idee, concetti, know-how, formule, modelli, miglioramenti, invenzioni, tecniche e processi contenuti nei feedback, brevettabili e non brevettabili.

13.5 Separabilità. Qualora un’autorità giudiziaria competente dovesse ritenere che una parte del Contratto sia inapplicabile, la parte in questione sarà esclusa senza pregiudicare il resto del Contratto, che rimarrà in vigore a tutti gli effetti.

13.6 Rinunce. La mancata richiesta di adempiere a una parte del Contratto non potrà essere interpretata come una rinuncia alla parte in questione. Nessuna disposizione del Contratto potrà essere considerata come una rinuncia alle tutele legali spettanti a JMP in forza del Contratto, della legge, dei principi dell’equity o ad altro titolo.

13.7 Divieto di cessione. Il Cliente non potrà cedere il Contratto o alcuno dei suoi diritti o obblighi, in caso di fusione, consolidamento, vendita di beni, scioglimento, effetto della legge o in qualsiasi altro modo, senza l’autorizzazione scritta di JMP. Qualsiasi tentativo di cessione del Contratto effettuato dal Cliente in violazione del presente articolo Divieto di cessione sarà considerato nullo e costituisce un grave inadempimento del Contratto. Resta tuttavia inteso che JMP potrà cedere il Contratto a una sua affiliata o nell’ambito di una fusione, acquisizione o cessione di attività. JMP compirà ogni ragionevole sforzo per comunicare tale cessione al Cliente.

13.8 Ispezione. Su preavviso di trenta (30) giorni lavorativi al Cliente, JMP può condurre una verifica durante il normale orario di lavoro del Cliente per verificare la sua conformità al Contratto. Laddove dal controllo emerga che il Cliente debba provvedere al pagamento di ulteriori Corrispettivi di Abbonamento, il Cliente sarà tenuto a corrispondere gli importi dovuti.

13.9 Provvedimento Ingiuntivo. La violazione dei diritti di proprietà intellettuale di JMP o dei suoi licenzianti terzi potrebbe causare danni non adeguatamente riparabili tramite un risarcimento pecuniario; di conseguenza, JMP potrà tutelare i suddetti diritti di proprietà intellettuale mediante provvedimenti temporanei cautelari o ingiunzioni senza dover versare alcuna cauzione.

13.10 Aggiornamenti dei termini. JMP può modificare i termini del Contratto, compresi, senza limitazione, gli URL elencati nel presente Accordo di licenza software o incorporati nel Contratto stesso, di tanto in tanto. Resta inteso che, laddove la modifica provochi un degrado sostanziale dei diritti del Cliente ai sensi del Contratto, JMP dovrà fornire al Cliente un avviso scritto della modifica apportata pubblicandolo sulla pagina jmp.com/contract-archive.

13.11 Lingua inglese. Il Contratto e tutti gli avvisi e i documenti correlati saranno in lingua inglese. Nessuna disposizione potrà essere interpretata in modo sfavorevole nei confronti del redattore del Contratto sulla base della sola scelta della lingua. JMP potrà mettere a disposizione il Contratto in altre lingue per comodità del Cliente. In ogni caso, salvo ove diversamente richiesto dalla legge applicabile, sarà la versione inglese a far fede. JMP non garantisce l’accuratezza, l’affidabilità o la correttezza delle informazioni tradotte e non è responsabile di eventuali errori o omissioni causati dalla traduzione.

13.12 Accordo completo; modifiche. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo fra le parti in relazione al suo oggetto. La Conferma dell’ordine può contenere ulteriori termini e condizioni. In caso di conflitto fra i termini e le condizioni del presente Accordo di licenza software e quelli della Conferma dell’ordine, prevarranno i termini e condizioni dell’Accordo di licenza software. Non saranno accettate modifiche da parte del Cliente al Contratto. JMP rigetta qualsiasi clausola prevista da ordini o altri documenti d’acquisto che sia aggiuntiva o in conflitto con il Contratto. La persona che accetta il Contratto facendo clic su “Accetto” dichiara di avere l’autorità di impegnarsi allo stesso. Ad eccezione di quanto stabilito nella sezione Aggiornamento delle Condizioni, il Contratto non può essere modificato da alcun accordo o intesa collaterale tra JMP e il Cliente, scritto o orale, che pretenda di modificare il Contratto e non sia accettato per iscritto da un rappresentante autorizzato di entrambe le parti.

A scanso di equivoci, fatti salvi eventuali termini di licenza clickwrap o click-through che devono essere accettati per registrarsi, scaricare o accedere a un sito web o a un portale per la registrazione come fornitore del Cliente o per qualsiasi altro scopo (collettivamente, “Termini del Portale del Cliente”), le parti riconoscono e convengono che: (a) i Termini del Portale del Cliente si applicano esclusivamente all’utilizzo da parte di JMP di tale portale; (b) i Termini del Portale del Cliente non fanno parte del Contratto e non sono incorporati nello stesso; e (c) nessuna disposizione contenuta nei Termini del Portale del Cliente sostituisce o abroga i termini e le condizioni del Contratto.

Facendo clic su “Accetto” e/o utilizzando il Software, Lei accetta di rispettare i termini e le condizioni del Contratto e quanto segue:

Requisiti di età per l’uso del Software. Se ha meno di diciotto (18) anni, Lei deve rivedere questi termini e condizioni con il suo genitore o tutore per assicurarsi che Lei e il suo genitore o tutore abbiate compreso e accettiate questi termini e condizioni.

Glossario

I termini definiti di seguito sono utilizzati nell’Accordo di licenza software e nella Conferma dell’ordine. JMP può definire termini aggiuntivi nella Conferma dell’ordine.

1. “Codice di Attivazione” indica il componente del Software che consente al Software di funzionare per il periodo di abbonamento applicabile.

2. “Contratto” indica l’insieme dei termini identificati nel presente Accordo di licenza software e nella Conferma dell’ordine.

3. “Hardware Autorizzato” indica l’hardware dei personal computer.

4. “Informazioni riservate” indica le informazioni riservate dell’altra parte, contraddistinte come riservate o ragionevolmente identificabili come tali in ragione della loro natura. Le Informazioni Riservate comprendono i codici sorgente, i Dati Personali e il Codice di Attivazione.

5. “Documentazione” indica la documentazione utente ufficiale che JMP potrà mettere a disposizione per il Software all’indirizzo jmp.com/support o tramite un portale fornito da JMP.

6. “Licenza Esclusa” indica qualsiasi licenza software open source, che prevede, come condizione per l’utilizzo, la modifica o la distribuzione del software soggetto alla licenza, che esso, o altro software combinato o distribuito assieme ad esso, sia: (i) divulgato o distribuito in forma di codice sorgente; (ii) concesso in licenza allo scopo di realizzare opere derivate; o (iii) ridistribuibile gratuitamente.

7. “Corrispettivi di Abbonamento iniziali” indica i Corrispettivi di Abbonamento specificati nella Conferma dell’ordine per il Periodo di Abbonamento iniziale.

8. “Periodo di Abbonamento Iniziale” indica il primo Periodo di Abbonamento identificato nella Conferma dell’ordine.

9. “JMP” indica JMP Statistical Discovery LLC.

10. “Dati personali” indica le informazioni relative a un individuo identificato o identificabile.

11. “Fornitura in Preproduzione” indica il software JMP, compresi i relativi sottocomponenti incorporati, che non è disponibile al pubblico.

12. “Corrispettivi di rinnovo dell’Abbonamento” indica i Corrispettivi di Abbonamento dovuti dal Cliente al Rivenditore per ciascun Periodo di rinnovo dell’Abbonamento.

13. “Periodo di rinnovo dell’Abbonamento” indica ciascun Periodo di Abbonamento annuale successivo al Periodo di Abbonamento Iniziale durante il quale la licenza del Software viene rinnovata ai sensi del Contratto.

14. “SAS” indica SAS Institute Inc., un’affiliata di JMP.

15. “Software” indica il software JMP identificato nella Conferma dell’ordine, compresi i relativi sottocomponenti incorporati.

16. “Abbonamento” indica la licenza d’uso del Software e la Documentazione fornite da JMP ai sensi dei termini e delle condizioni del Contratto.

17. “Data di inizio dell’Abbonamento” indica l’ultima tra la data in cui (i) Lei fa clic su “Accetto” per accettare i termini del Contratto o (ii) quella in cui i Corrispettivi di Abbonamento vengono ricevuti dal Rivenditore.

18. “Corrispettivi di Abbonamento” indica gli importi che il Cliente verserà al Rivenditore per l’Abbonamento.

19. “Periodo di Abbonamento” indica ogni periodo annuale durante il quale il Cliente è autorizzato a utilizzare il Software ai sensi del Contratto, incluso il Periodo di Abbonamento iniziale e ciascun Periodo di rinnovo dell’Abbonamento.

20. “Durata” indica il Periodo di Abbonamento Iniziale e tutti gli eventuali Periodi di rinnovo dell’Abbonamento.

21. “Territorio” indica il Paese identificato nella Conferma dell’Ordine.