JMPソフトウェアライセンス契約

重要：「承諾します」をクリックする前に、本ソフトウェアライセンス契約の諸条件を注意深くお読みください。「承諾します」をクリックすることにより、お客様は本契約の条件に同意したものとみなされ、JMPはユーザに本ソフトウェアの使用を許諾します。注文確認書に企業や機関が明記されていない場合、あなたが「お客様」になります。注文確認書に企業や機関が明記されている場合、その企業もしくは機関が「お客様」になります。JMPは、「マーチャント・オブ・レコード（統括加盟店）」（以下、「リセラー」）を使用して、お客様にサブスクリプションを再販しています。つまり、お客様は、リセラーからサブスクリプションを購入することになります。JMPは、本契約の条件に従い、お客様に本ソフトウェアを使用するライセンスを付与します。あなたは、お客様を代表して本契約を受諾することに同意するものとします。お客様は、ご自身が18歳以上であること、お客様の会社を本契約の条件により法的に拘束する正式な権限を有していることを表明し、保証するものとします。お客様が本契約の条件を承諾しない場合は、「承諾します」をクリックせず、JMPにお問い合わせください。
用語

1.  サブスクリプションの許諾、使用権および制限

1.1 サブスクリプションの許諾、サブスクリプション期間。 サブスクリプション開始日より、JMPは、お客様に対し、サブスクリプション期間中、本ソフトウェアおよび該当する場合はドキュメンテーションを使用するライセンスを付与します。

1.2 サブスクリプションの更新。 サブスクリプション期間の単位は1年です。お客様に本ソフトウェアへの継続的なアクセスを提供するため、初回サブスクリプション期間およびその後の各更新サブスクリプション期間の終了時に、本ソフトウェアのライセンスは次の更新サブスクリプション期間まで1年間自動的に更新されますが、（a）いずれの当事者が、その時点のサブスクリプション期間が終了する1日前までに、更新しない意向であることを相手方当事者に書面で通知した場合、または（b）本契約で別途認められているとおり、本契約が終了した場合はこの限りではありません。

1.3 ユーザ、使用権、利益。 あなたが「お客様」の場合、「ユーザ」は、あなたのことを指します。企業または機関が「お客様」の場合、「ユーザ」とは、お客様が本ソフトウェアへのアクセスを許可した各個人を意味します。ただし、各当該ユーザは、お客様の従業員または請負業者である必要があります。ユーザは、本ソフトウェアを、対象地域において、お客様の利益のためだけに使用することができます。お客様は、いずれかのユーザへのアクセスを終了する場合、JMPに書面で通知するものとします。本ソフトウェアへのアクセス終了に伴うユーザへの返金は行われません。本規約のいかなる規定も、本契約に明示的に規定されている以上の権利をユーザに与えるものと解釈されないものとします。

1.4 制限事項。

1.5 レポートの利用 JMPは、お客様またはユーザが本ソフトウェアを使用して、お客様またはユーザ以外の関係者（対象地域に所在しているかどうかを問いません）が利用できるレポートを作成する可能性について了解しています（以下、「レポートの利用」といいます）。当該レポートの利用は、（a）レポートが静的である（すなわち、顧客またはユーザ以外の第三者が結果を操作したりレポートをカスタマイズしたりできないこと）、および（b）顧客がユーザ、使用権、利益条項の条件を遵守している限り、サブスクリプション外とはみなされません。

1.6 総ユーザ数、使用量計算、認定ハードウェア、オペレーティングシステム。 サブスクリプション料金は、年次サブスクリプション期間中に本ソフトウェアにアクセスする総ユーザ数（同時アクセス数ではありません）に基づきます。お客様が本ソフトウェアへのアクセスを許可した各従業員および委託先が、ユーザとなります。本ソフトウェアは、認定ハードウェアにのみインストールすることができます。本ソフトウェアは必ずしもあらゆるオペレーティングシステムで動作するとは限りません。

1.7 場所認定ハードウェアおよびユーザ。 お客様およびお客様のユーザは、認定ハードウェアを管理する必要があります。すべての認定ハードウェアは対象地域内に設置されていなければならず、ユーザは対象地域において本ソフトウェアを使用しなければなりません。ただし、本規定は、ユーザが、本ソフトウェアがインストールされたパーソナルコンピュータを持って一時的に対象地域外に移動することを妨げるものではありません。

1.8 アクティベーションコード。 お客様が（a）本契約に違反した場合、または（b）本契約に基づくサブスクリプション料金もしくはその他支払うべき金額を支払っていない場合、JMPはアクティベーションコードの提供を要求されないものとします。JMPは、本ソフトウェアの中断に起因する損害賠償の責任を負いません。アクティベーションコードにアクセスできるのは、お客様または認定ユーザのみです。お客様は、アクティベーションコードがJMPの秘密情報であり専有情報であることに同意します。

1.9 学術研究者。 お客様のサブスクリプションが、注文確認書に記載されるJMP Pro for Academic Researchソフトウェアである場合、以下の条件が適用されます。

2. 料金、支払い、税金

2.1 料金。 サブスクリプション料金は、本契約に定める該当する価格設定基準および使用権に基づいて決定されます。初回サブスクリプション料金および認定ユーザの総数は、注文確認書に記載されます。更新サブスクリプション料金は、初回サブスクリプション料金と異なる場合があります。今後の更新サブスクリプション料に変更がある場合、JMPは合理的な努力を払い、更新サブスクリプション料金が発生する更新サブスクリプション期間の前に、お客様のサブスクリプションに関連する電子メールアドレス宛に電子メールを送信し、お客様に変更を通知するものとします。

2.2 支払い。 お客様は、リセラーのポリシーと手順に従い、リセラーにサブスクリプション料金を支払うものとします。

2.3 返金。 本ソフトウェアライセンス契約に明示的に規定されている場合を除き、JMPは、お客様が本ソフトウェアを誤って注文し、他のチャネルを通じて適切なJMPソフトウェアのライセンスを購入するために作業している場合に限り、お客様からのキャンセルおよび返金の要求に応じるものとします。返金およびキャンセルに関するリセラーの諸条件は、各サブスクリプションに対しても適用されます。JMPは、JMPによる請求および/または支払いの回収を代行する関係会社または第三者を指名することができるものとします。

2.4 税金。 サブスクリプション料金には税金が含まれません。JMPは、リセラーと協力して、適用される税金を注文確認書に記載するよう合理的な努力を払います。お客様は、自身のサブスクリプションに対して課される税金の支払いについてすべて責任を負います。ただし、JMPの収入に対して課される税金を除きます。お客様は、米国外で本ソフトウェアを使用する場合に課されるVAT、GSTまたは売上税であって、JMPの注文確認書や請求書（該当する場合）に記載のないものについて、自ら査定し支払いを行うものとします。

3. 技術サポート

3.1 一般条項。 契約期間には、本ソフトウェアに対する標準のテクニカルサポートが含まれます。JMPは、対象地域内におけるお客様の本ソフトウェアの使用に関する特定の問題を解決するために、電話または電子的手段により、jmp.com/support（随時更新されます）に記載されるサポートについて、合理的な努力を払うものとします。ただしJMPは、必ずしも本ソフトウェアに関するすべての問題を解決し、すべてのエラーを修正できるとは限りません。

JMPテクニカルサポートには、すべての新バージョン、アップデート、バグフィックス、セキュリティパッチ、およびJMPが一般に公開するその他の修正コードへのアクセスが含まれます。お客様は、本ソフトウェアについて、これらのコンテンツをインストールする合理的な努力を払うことに同意するものとします。お客様が本ソフトウェアの現行バージョンをインストールしないことを選択した場合、技術サポートのレベルが徐々に低下する可能性があります。JMPは、ソフトウェア開発中、本ソフトウェアの新しいリリースにおいて個々のコンポーネントや機能を追加、変更、削除することができます。

3.2 お客様の窓口および通知。 お客様は、JMPが問題を診断および解決するために必要な情報をJMPに提供することのできる知識を備えた技術窓口を設けるものとします。お客様がテクニカルサポートを依頼する際には、JMP以外の第三者が加えた本ソフトウェアの変更についてJMPに通知するものとします。本条件に従わない場合には、回答および解決に要する時間が長期に及ぶ可能性があります。

4. 知的財産

本契約により、いかなる権利をも譲渡されないものとします。JMPまたはそのライセンサーは、本ソフトウェアおよびドキュメンテーションに関する権原を保持するものとします。本ソフトウェアのソースコードは、JMPの企業秘密です。お客様およびユーザは、ソースコードにアクセスしたり、本ソフトウェアに対してリバースエンジニアリング、逆アセンブル、もしくはデコンパイルを試みたりしてはならないものとします。お客様およびユーザは、ソフトウェアから著作権の表示または財産的権利の表示を削除してはなりません。

5. JMPによる保証および免責

5.1 JMPによる保証、救済措置。

5.2 保証の免責　 JMPおよびJMPの第三者ライセンサーは、この他の保証について、明示または黙示を問わず、その他一切の保証（商品性の保証や特定目的に対する適合性の保証、または商慣習、業務上の使用、または取引過程の結果生じる保証を含むが、これらに限定されない）を行わないものとします。JMPは、本ソフトウェアがエラーなく、または中断なく動作することを保証するものではありません。JMPは、お客様が、本ソフトウェアを使用することでお客様が適用法を遵守したことになることを保証することも表明することもありません。

6. 損害賠償の免除、責任の制限

6.1 損害賠償の免除 お客様、JMP、JMPの第三者ライセンサーは、いずれも、（不法行為、契約その他から生じる）特別の、付随的、間接的、結果的、懲罰的損害または信頼に関する損害について、その可能性について事前に知らされていた場合であっても、責任を負わないものとします。JMPおよびJMPの第三者ライセンサーは、いずれも第三者からお客様に対してなされた訴えについて、責任を負うことはありません。JMPの第三者ライセンサーは、直接的損害について責任を負わないものとします。

6.2 責任の制限 本契約から生じるまたは本契約に関連するあらゆる訴えに関して、お客様がJMPから補償を受けることのできる合計額は、当該請求時の年次サブスクリプション期間中にお客様が支払われた対象のサブスクリプション料金の総額に限定されるものとします。

6.3 適用性 本 損害賠償の免除および責任の限定 条項は、JMPによる補償の 条項、お客様による補償の 条項、またはいずれかの当事者による他方の当事者の知的財産権の侵害には適用されません。本 損害賠償の免除および責任の限定の 条項の制限は、JMPによる保証および免責の条項に規定される救済がその本質的な目的を達成することができない場合でも適用されます。管轄区により補償責任の限定または一定の損害の責任除外を認めないことがあり、本 損害賠償の免除および責任の限定 条項の特定の条項がお客様に適用されない可能性があります。しかしながら、それらは適用法により認められる最大限の範囲まで適用されるものとします。

7. 補償

7.1 JMPによる補償。 JMPは、お客様が本契約を遵守することを条件として、（a）本ソフトウェアに関する著作権、特許権、トレードシークレットもしくはその他の知的財産権の侵害、または（b）JMPが法律上責任を負う行為のみから生じた有形財産の損害に関して第三者がお客様に対して訴えを提起した場合、お客様を防御および免責します。有形財産にはソフトウェアまたはデータは含まれないものとします。お客様は、JMPに対して、かかる訴えを書面で直ちに通知するものとします。お客様は、JMPがかかる訴えに係る訴訟または和解をコントロールできるようにし、また、調査、防御、和解においてJMPと協力するものとします。JMPは、JMPの指示によりお客様が負担した費用および弁護士費用ならびにお客様に対する終局的な支払判決またはJMPが許可した和解金についてお客様に補償するものとします。お客様は、自らの費用負担により、当該手続に参加することができるものとします。

知的財産に関する訴えがなされた場合またはかかる訴えがなされる可能性があるとJMPが判断した場合、JMPは、次のいずれかを選択して行うことができるものとします。（i）本ソフトウェアを修正すること、（ii）お客様が引き続き本ソフトウェアを使用するための権利を取得すること、または（iii）お客様のサブスクリプションを終了し、お客様がその時点の年次ライセンス期間の本ソフトウェアの使用に関して支払ったサブスクリプション料金を返金すること。お客様はJMPの決定に従うものとします。

JMPによる補償義務は、次に基づく訴えには適用されないものとします。（1）お客様が本ソフトウェアを他のソフトウェアもしくはマテリアルと組み合わせて使用したこと、（2）お客様が本ソフトウェアの改変を行ったこと、または（3）訴えがなされた日以前にJMPの指示があったにもかかわらず、お客様が本ソフトウェアの最新版もしくはアップデート版のインストールをしていなかったこと。

7.2 お客様による補償。 お客様は、お客様が本ソフトウェアライセンス契約の お客様の義務 の条項または 輸出入規制 の条項に記載された義務に違反したことに起因または関連してJMPに対してなされた請求について、JMPを免責するものとします。

8. 解約

一方の当事者が本契約に違反した場合であって、当該違反が書面による通知後30日以内に治癒されないときには、相手方は本契約を解約できるものとします。 ただし、お客様 が輸出入規制 の条項に違反した場合、JMPは直ちに本契約を解除することができるものとします。また、JMPは、お客様がJMPの知的財産権を侵害した場合またはお客様のクレジットカードが拒否された場合には、即時に本契約を解約することもできるものとします。お客様は、注文確認書に定められているとおり、JMPが管理するオンラインサブスクリプション管理システムにアクセスすることにより、いつでもサブスクリプションを解約することができます。サブスクリプションが解約されると、JMPは、その情報をリセラーに伝え、お客様のクレジットカードには、今後の更新サブスクリプション料金が請求されません。本契約に定める義務のうち、その性質上継続するものについては、本契約の解約または満了後も存続します。本契約が解約または期間の満了となる場合、お客様は本ソフトウェアの使用を停止して、JMPから提供を受けた一切の媒体またはドキュメンテーションを削除するものとします。本契約に別段の定めがある場合を除き、解約に伴う返金はいたしません。

9. データ保護および個人情報

お客様は、以下の場合を除き、JMPに個人情報を開示または送信しないものとします。（a）Order Formに基づき明示的に認められている場合、または（b）テクニカルサポートのために必要な場合。上記の場合、JMPによる個人情報の処理には、JMPデータ処理付帯条項が適用されます。JMPデータ処理付帯条項は、jmp.com/dpa で入手することができます。

JMPは、該当する場合、jmp.com/privacy に掲載されるSASビジネス・カスタマー・プライバシーポリシーも遵守します。なお、同プライバシーポリシーは、JMPの合理的な裁量により変更される場合があります。ただし、この変更により、契約期間中にいかなる個人情報についてもJMPが講じる保護のレベルが実質的に低下することはありません。

10. 適用法

10.1 準拠法 本契約には、法の選択に関する条項および国際物品売買契約に関する国連条約を除外して、ニューヨーク州法が適用されるものとします。

10.2 仲裁。 本契約に起因または関連するすべての紛争は、本仲裁条項の有効性および執行可能性に関する紛争を含め、3名の仲裁人により国際商業会議所の仲裁規則（「本規則」）に基づき最終的に解決されるものとします。各当事者は仲裁人をそれぞれ1名ずつ任命し、3人目の仲裁人は任命された他の2名の仲裁人が任命します。仲裁廷は、懲罰的損害賠償、または本契約で許可されているものよりも多額の金額の救済を行う判断は下しません。仲裁規則第38条の規定にかかわらず、各当事者は、費用を各自負担とするものとします。両当事者は、仲裁人の報酬と費用、およびICCの手数料を均等に負担するものとします。仲裁地はニューヨーク州ニューヨーク市とし、仲裁手続は英語で執り行われます。なお、本契約の準拠法の条項は、本ソフトウェアライセンス契約に適用される実体法を規定しています。本仲裁条項の条件は、米国連邦仲裁法に従って解釈および執行されるものとします。本仲裁条項は、両当事者が、本仲裁条項の違反なしに、または本条を放棄することなしに、仲裁廷の権限を損なうことなく、仮差止命令または予備的な差止命令による救済を管轄裁判所に申請することを妨げません。

10.3 輸出入規制。 本ソフトウェアおよびその他のJMPが提供する技術（「管理対象マテリアル」）には、米国の輸出管理法および規制が適用されます。管理対象マテリアルは米国製です。両当事者は、法律により禁止または規制される場合を除き、当該法規制およびその他の適用される輸出入に関する法律および規制（「貿易法」）に従うことに合意します。お客様は、お客様およびユーザが、（a）貿易法により、米国政府の承認なしに管理対象マテリアルにアクセスすることが禁止されているか、（b）貿易法に基づく一般的な輸出または通商禁止の対象となる国またはその他の領土内に居住しているまたはその管理下にあるか、または（c）最終用途（核兵器、化学兵器または生物兵器、国際原子力機関の保護下にない原子力施設、ロシアまたは米国輸出管理規則の国グループD:5の国における長距離ミサイルまたは無人航空機の開発等、軍事訓練または支援、軍事または諜報、あるいはロシアもしくはロシア企業が関与する深海、北極海沖、またはシェールオイルもしくはガスの探査、またはロシアのエネルギー輸出パイプラインの設置等）のいずれかに従事している個人または団体ではないことを保証します。JMPソフトウェアに関する米国輸出分類情報については、jmp.com/export を参照するものとします。

10.4 追加条件。 お客様が米国外に所在する個人または法人の場合、国別条件（Country-Specific Terms）の規定が適用されます。国別条件は、jmp.com/country-specific-terms に掲載されています。国別条件と本Universal Termsの条件との間に矛盾がある場合には、国別条件が優先します。

11. 総則

11.1 委託。 JMPは本契約に基づく自己の履行を委託することができるものとします。ただし、当該委託にかかる取り決めにより、JMPが本契約に基づくお客様に対する義務から解放されることはありません。

11.2 ID番号。 お客様は、本ソフトウェアがお客様のコンピュータ向けにランダムで一意の番号（以下「ID番号」）を生成する機能を有し、アクティベーション時にこのID番号および対応するアクティベーションコードをJMPに転送することを本契約によって承認し、これに同意します。JMPは、同一のアクティベーションコードを使用したソフトウェアの複数回のアクティベーションを制限するために、この情報を使用します。アクティベーション時にお客様の個人情報が送信または保存されることはありません。本「ID番号」の条項において、「JMP」という用語は、JMPのためにサービスを実施するJMPの請負業者を含むことがあります。

11.3 お客様の義務。 お客様は、以下を行う責任があります。（a）本ソフトウェアの使用に際しデータの入力および出力の正確性を確認すること、（b）お客様が本ソフトウェアとともに使用するすべてのデータおよびソフトウェアを複製、文書化、および保護すること、（c）すべてのユーザに対し、本契約の関連する条項を知らせ、かかる者による当該条項の遵守につき責任を負うこと、（d）本ソフトウェアのインストール先および使用場所の記録を保管すること、ならびに（e）適用される料金基準や使用権に従った、関係する本ソフトウェアの使用範囲の記録を保管し、JMPの要請に応じて、当該記録の写しをJMPに提供すること。

11.4 お客様のフィードバック。 JMPは、本ソフトウェアに関連するフィードバック（形式を問わない）、フィードバックに含まれるアイディア、コンセプト、ノウハウ、方式、設計、改良、発明、技術やプロセス（特許性の有無を問わない）を利用する場合があります。

11.5 可分性。 管轄裁判所が、本契約の一部が執行不能であると判断した場合、当該部分は除外されますが、本契約の残りの条項は有効に存続するものとします。

11.6 権利の非放棄。 本契約のある部分について遵守を求めなかったことをもって、当該部分について権利放棄をしたものとみなされることはありません。本契約のいかなる条項も、法律、衡平法、その他において本契約に基づきJMPが有する可能性がある救済手段を放棄することにはなりません。

11.7 譲渡の禁止。 お客様は、JMPの書面による承認なしに、また、合併、統合、資産売却、解散、法の運用、あるいはその他の手段によるかを問わず、本契約または本契約に基づく自身の権利・義務のいずれかを譲渡してはなりません。お客様が本 譲渡の禁止 条項に違反して行われる本契約の譲渡はすべて無効であり、本契約の重大な違反となります。ただし、JMPは、本契約を、JMPの関連会社に対して、または、合併、買収、もしくは資産譲渡に関連して譲渡することができるものとします。JMPは、このような譲渡をお客様に通知するために合理的な努力を払うものとします。

11.8 監査。 JMPは、お客様に対して30営業日前に通知することにより、お客様の通常の営業時間内に、本契約の規定が遵守されていることを確認するために監査を行うことができます。監査の結果、お客様が追加のサブスクリプション料金を支払うべきことが判明した場合、お客様は、当該金額を支払うものとします。

11.9 差止救済。 JMPまたはJMPの第三者ライセンサーの知的財産権が侵害された場合、金銭的賠償では十分な救済とならない損害に至ることになります。したがって、JMPは、これら知的財産権を保護するため、保証金を積む義務なく一時的な禁止命令や差止命令を得ることができるものとします。

11.10 条件の更新。.JMPは、本契約の条件（本ソフトウェアライセンス契約に記載されたり本契約に組み込まれているURLを含む）を随時変更することができるものとします。ただし、変更により本契約に基づくお客様の権利が実質的に低下することにつながる場合、JMPはjmp.com/contract-archiveに通知を掲載することにより当該変更についてお客様に通知するものとします。

11.11 英語。 本契約および関連するすべての通知および文書は、英語で記載されるものとします。言語の選択のみに基づいて、本契約の作成者の不利になるように解釈されないものとします。 JMPは、お客様の便宜のために、本契約を他の言語で利用可能にするものとします。ただし、適用法により別段の求めがある場合を除き、英語版が優先されるものとします。JMPは、翻訳された情報の的確性、信頼性または正確性を保証せず、翻訳によって生じたいかなる誤りまたは脱漏についても責任を負いません。

11.12 完全な合意および修正。 本契約は、本契約に関する両当事者の完全且つ唯一の陳述です。注文確認書には追加の条件が含まれる場合があります。本ソフトウェアライセンス契約の条件と注文確認書の条件との間で何らかの矛盾が生じる場合には、ソフトウェアライセンス契約条件が優先されるものとします。お客様による本契約の変更は、一切認められません。JMPは、発注書またはその他の購買書類上の追加の条件または矛盾する条件の受諾を一切拒否します。「承諾します」をクリックすることにより本契約を承諾する人物は、本契約を締結する権限を有していることを表明するものとします。

「承諾します」をクリックすることにより、および/または本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本契約の条件および以下の事項を遵守することに同意したものとみなされます。

本ソフトウェアの使用に関する年齢要件。 お客様が18歳未満の場合は、親または後見人と一緒に本契約の条件を読み、お客様と親または後見人が本規約を理解した上で同意していることを確認してください。

用語

本ソフトウェアライセンス契約および注文確認書では、以下の定義された用語が使用されます。JMPは、注文確認書において追加の用語を定義することがあります。

1. 「アクティベーションコード」 とは、該当するライセンス期間中、本ソフトウェアを有効に動作させる、本ソフトウェアの構成要素を意味します。

2. 「本契約」 とは、 本ソフトウェアライセンス契約および注文確認書に記載された一連の条件を意味します。

3. 「認定ハードウェア」 とは、パーソナルコンピュータのハードウェアを意味します。

4. 「ドキュメンテーション」 とは、jmp.com/support 経由またはJMPが提供するポータルで本ソフトウェアのために提供される公式のユーザドキュメンテーションを意味します。

5. 「初回サブスクリプション料金」 とは、初回サブスクリプション期間の注文確認書に記載されたサブスクリプション料金を意味します。

6. 「初回サブスクリプション期間」 とは、注文確認書に記載された最初のサブスクリプション期間を意味します。

7. 「JMP」 とは、JMP Statistical Discovery LLCを意味します。

8. 「個人情報」 とは、個人を識別する情報または識別することが可能な情報を意味します。

9. 「更新サブスクリプション料金」 とは、各更新サブスクリプション期間にお客様がリセラーに支払うべきサブスクリプション料金を意味します。

10. 「更新サブスクリプション期間」 とは、本契約に基づき本ソフトウェアのライセンスが更新される、初回サブスクリプション期間後の各年次サブスクリプション期間を意味します。

11. 「SAS」 は、JMPの関連会社であるSAS Institute Inc.を意味します。

12. 「本ソフトウェア」 とは、注文確認書に記載されたJMPソフトウェア（組み込まれたサブコンポーネントを含む）を意味します。

13. 「サブスクリプション」 とは、本契約の条件に従ってJMPが付与する本ソフトウェアおよびドキュメンテーションの使用許諾を意味します。

14. 「サブスクリプション開始日」 とは、お客様が本契約の条件に対して「承諾します」をクリックした日を意味します。

15. 「サブスクリプション料金」 とは、サブスクリプションに関してお客様がリセラーに支払う料金を意味します。

16. 「サブスクリプション期間」 とは、本契約に基づきお客様が本ソフトウェアの使用を許諾される各年次期間をいい、初回サブスクリプション期間および各更新サブスクリプション期間が含まれます。

17. 「契約期間」 とは、初回サブスクリプション期間およびすべての更新サブスクリプション期間（ある場合）を合わせた期間を意味します。

18. 「対象地域」 とは、 注文確認書に記載された国を意味します。